اشک ماه

اشک اول

« پیش در آمد عشق نامه ی لیلی و مجنون »

زندگی انسان ها را مجموعه ای از « جدایی » ها تشکیل

می دهند ، و اگر « جدایی » ها « آشنایی » ها مفهومی

نداشت ، که « جدایی » گل باغ « آشنایی » ست...

« جدایی » سر دفتر عشق است. اگرچه

« درس عشق » در دفتر نباشد و از هر زبان که

می شنوی نا مکرّر است.

و یکی از این نا مکرّرها قصه ی « لیلی و مجنون »

است که شاعران توانای اقلیم پهناور ادب ایران

( مانند : حکیم نظامی گنجوی ، مولانا مکتبی شیرازی ،

مولانا جامی ، امیر خسرو دهلوی ، وحشی بافقی و ... )

نسخ متعددی از این روایت را به صور گوناگون

به رشته نظم در آورده و چون عقد مروارید بر

گردن تاریخ ادبیات ایران کهن ، آویز کرده اند.

حدود سی سال پیش ، از نگارنده ی این سطور ، خواستند تا

« لیلی و مجنون » را به صورت فیلمنامه در آورم ، چنان

کردم که گفته بودند. و بر اساس آن فیلمی ساخته شد ، که

بیشتر از آن که بر اساس فیلم نامه حقیر باشد ، مبنای کارشان

تقلید از فیلمی به همین نام ، ساخته ی سینمای هند بود !

بعدها ، هرکس از راه رسید و هر نو قلم و نو رسیده ای ،

« لیلی و مجنون » نوشت و چون شاهدان بازاری ، روانه

بازار کرد و من دریغ می خوردم ، که چرا چنین آشفته است

بازار نشر کتاب...

مدیر محترم انتشارات « عارف » - که یکی از دلسوزان سینه

سوخته و ناشران قدیمی نشر کتاب و حقی فراوان بر گردن

ادبیات ایران دارد -اشاره ای کرد : که « بنویس » و

« نوشتم » ! امّا :

هنگام نگارش در صدد بر آمدم که طرحی نو در سخن اندازم و

این داستان را ، که پیران ما از پاکان و پاکان ما از راستان ،

سینه به سینه و آتش قبیله به آتش قبیله چونان میراثی گرانبها

حفظ کرده بودند ، در لباس آراسته تری عرضه کنم ، و چنین

کردم.

اول آن که « لیلی و مجنون » را از حالت « توصیفی » به

حالت « تصویری » ارایه نمودم ، تا حالات و روحیات

قهرمانان داستان ، برای علاقمندان ، قابل تجسم باشد و از

مطالعه ی آن لذت مضاعف بردند.

و بعد : در عوض آن که کتاب یک شاعر را مبنای کار قرار

دهم ، از سروده های پنج فرمانروای ادب پارسی

( حکیم نظامی گنجوی ، مولانا مکتبی شیرازی ، مولانا جامی ،

امیر خسرو دهلوی ، وحشی بافقی ) سود بردم ، که روایت

کامل تر شود. و بر آن ، روایات کتاب های « آداب اللغة

العربیه » و « ریحانة الادب » را نیز مزید کردم ، با این پیش

فرض که : هر شاعری ، کار شاعر قبل از خود را ، به دلایلی

در زمان خود ، ناکافی و ناقص یافته ، که مجددآ به نقل و نظم

آن همت گماشته ، والاّ اگر جز این است ، چرا باید عمر

گرانمایه تلف کند و کاری را که قبل از او پخته و ساخته ترش

را شعرای متقدم عرضه داشته اند ، مجددآ به نظم آورد ؟

مزّیت دیگر این نوشته ، اسقاط روایاتی ست که از تصرفات

کاتبان - بعضآ کم سواد این نسخ - است و در مقایسه نسخ

مختلف دیوان یک شاعر به آسانی چشم می آید و از سویی نیز

دور از باور عقل سلیم نسل جوان و پر تکاپوی امروز ایران

اسلامی ست. در نتیجه : روایت حاضر ، با توجه به بضاعت

کم این قلمزن ناچیز ، حاصل عمری سی ساله است که بر ؟آن

تصرف شده و چنان شیفته این حکایت بودم که نام تنها فرزندم

را « لیلا » نهادم و این نوشته را به او و تمام لیلاهای دیگر

تقدیم می کنم.

+ به یادگار مانده در یکشنبه بیست و هفتم اسفند 1385ساعت 15:45 قطره اشکی از اشک ماه |

مرگ من سفری نیست

هجرتی است از وطنی که

دوست نمی داشتم به خاطر

مردمانش خود آیا از چه هنگام

این چنین آیین مردمی از

دست بنهاده اید پرپرواز ندارم

اما دلی دارم و حسرت درناها

و به هنگامی که مرغان مهاجر

در دریاچه ی ماهتاب پارو

می کشند... خوشا رها کردن

و رفتن خوابی دیگر به مردابی

دیگر به ساحلی دیگر به

دریایی دیگر....... خوشا پر

کشیدن خوشا رهایی خوشا

اگر نه رها زیستن مردن به

رهایی آه این پرنده در این

قفس تنگ نمی خواند.......

صفحه نخست
پست الکترونیک

پیوندهای روزانه

دانش - دیروز - امروز - فردا
بر بال خورشید 4
بر بال خورشید 3
بر بال خورشید 2
بر بال خورشید
ادبستان
آوای آرام
سایت سارا شعر
وبلاگ علیرضا شیرازی مدیریت محترم سایت بلاگفا
عاشقانه
سوگ سیاوش
تازه های ادبی
هیشکی
صدای همیشه ماندگار شازده
آرشیو پیوندهای روزانه

نوشته های پیشین

مهر 1388
شهریور 1388
مرداد 1388
تیر 1388
اردیبهشت 1388
فروردین 1388
اسفند 1387
مهر 1387
شهریور 1387
مرداد 1387
تیر 1387
خرداد 1387
اردیبهشت 1387
فروردین 1387
اسفند 1386
بهمن 1386
دی 1386
آذر 1386
آبان 1386
مهر 1386
شهریور 1386
مرداد 1386
تیر 1386
خرداد 1386
اردیبهشت 1386
فروردین 1386
اسفند 1385

اشک های ماه

اشک ماه
خراباتی
یاس
رهگذر
اهورا
اشک دل
رنگین کمون
غروب
عصیان
بانوی ماه
گمنام
ستاره
مسافر
سیب سرخ
سید
همیشه منتظر
پرستش
زنده یاد فریاد بی صدا
مسیح
مگنولیا
بی نام
ارزش

پیوندها

من خواب را خواب دیدم
سید تا ظهور مهدی یا علی
پرنسس
تمام نا تمام من
آوای مسیح
بالهای سوخته
واژه رنگ زندگی است
تنها برای تو می نویسم
دربست
نسیم تنهایی
در مدح مولایم علی
بهار من
گل باغ زندگی
بانوی سیب
رهگذر
اهورای بزرگ
دعا و مناجات
اشک غم
مصلوب عشق
سر مستانه
صدای تنهایی
نیمه تاریک هستی
اشک دل برای فریاد بی صدا

همراهان اشک

افراد آنلاين:

تعداد بازديدها:

RSS

طراح قالب:BlogSkin